venerdì 30 novembre 2012

Blogger we want you


Era il giugno di quest'anno
quando un pò per scherzo, un pò per dimostrare
a noi stesse le nostre capacità,
io e mia sorella ci siamo messe in gioco.
Aprendo un blog. 
The sweet escape, per la precisione.




"La dolce fuga", per l'appunto.
Una fuga dalla realtà, da una routine che,
a volte, ci andava troppo stretta. 
Una fuga virtuale che, giorno dopo giorno,
mese dopo mese, ci ha ripagato. 
Una passione viscerale. Questa. 
Nata in maniera banale, come la più classica 
delle storie d'amore, ma presto divenuta
un appuntamento fisso nelle nostre giornate. 
Fatto di amore e di pura dedizione.



Una passione, la nostra, per la scrittura,
la moda e l'arte. Una piccola finestra virtuale
che si affaccia su mondo femminile,
fatto di tanti piccoli dettagli. 
Un mondo che "Grazia.it" riesce a cogliere nel segno.
Fornendo una panoramica generale sulle tendenze
in fatto di trucco, parrucco, musica, street style, 
eventi, sfilate e molto altro.



Nasce, così, la voglia di metterci,
per la seconda volta, alla prova. 
Di sfidare l'impossibile e provare
a realizzare i nostri sogni. 
Si, proprio quelli racchiusi nel cassetto.
Quelli che ci spingono ad alzarci ogni giorno
e a trovare "la nostra via di fuga".
Quella che ci consentirà, un giorno, 
di poter dire : Io ce l'ho fatta.



E se anche voi che, da qualche mese,
ci seguite avete voglia di contribuire alla
realizzazione del nostro sogno, non dovete far altro
 che cliccare sul badge che troverete a destra del post. 



Con affetto.

------------

It was June of this year
when a little for joke, a little to show
ourselves in our abilities,
my sister and I, we brought into play.
Opening a blog.
The sweet escape, to be precise.








"The sweet escape", to be precise.
An escape from reality, a routine that
sometimes, it was too tight.
A virtual escape, day after day,
month after month, has paid off.
A visceral passion. This.
Born in a trivial, such as the classic
stories of love, but soon became
a fixture in our days.
Made of pure love and dedication.



A passion, our, for writing,
fashion and art. A small virtual window
overlooking the female world,
made up of many small details.
A world that "Grazia.it" manages to hit the mark.
Providing an overview of the trends
when it comes to makeup, wigs, music, street style,
events, fashion shows and much more.



So it was born the desire to put,
for the second time, to the test.
To challenge the impossible and try
to realize our dreams.
Yes, the ones contained in the drawer.
Those who urge us to get up every day
and find "our way out."
What we will, one day,
to say: I've got it.




And if you also think that, for some months,
follow us you want to contribute to the
realization of our dream, you just have to
  Click on the badge that you will find on the right of the post.



With Love.




( Immagini prese da google e tumblr).

Nessun commento:

Posta un commento