mercoledì 23 gennaio 2013

Quelle piccole passioni di una donna


Chiamatela vanità, chiamatela ossessione
ma l'amore di una donna per gli accessori è smisurato.
E' viscerale. E' qualcosa di cui non 
possiamo fare a meno.




Piccoli o grandi che siano, dorati
o argentati, di alta gioielleria o semplici souvenir,
ricordo di una città, sono in grado
di completare un outfit. Di valorizzarlo.
Di renderlo carico di personalità.




Perchè un abito da solo non sarà mai sufficiente.
Deve essere arricchito. Impreziosito.
Ed allora bastono una cascata di bracciali al polso
per fare la differenza.
Colorati tono su tono o da mixare tra di loro.



Chiamatemi pazza ma io non riesco
proprio a staccarmi da alcuni di essi.
Ormai sono una parte di me, come un tatuaggio.
Raccontano di me, dei miei affetti. 
Ognuno con un suo significato. 
Ognuno con un suo valore.
E poco importa se alcune volte il prezzo di mercato
non corrisponde a quello affettivo.




Con affetto.


----------------------


You can call it vanity, call it obsession
but the love of a woman for the accessories is huge.
It's visceral. It 's something that we can't
 live without.




Small or large, gold-plated
or silver, fine jewelry or simple souvenirs,
memory of a city, are able
to complete an outfit. To enhance it.
To make it full of personality.




Because a dress alone will never be sufficient.
It must be enriched. Embellished.
It's enough a cascade of bracelets on the wrist
to make the difference.
Colored tone on tone or mix with each other.



You can call me crazy but I can not
just to break away from some of them.
They are now a part of me, like a tattoo.
They talk about me, of my affections.
Each with its own meaning.
Each with its own value.
Who cares if sometimes the market price
is not as the affective price.




With love.



( Immagini prese da google e tumblr). 

Nessun commento:

Posta un commento