mercoledì 6 febbraio 2013

Un paio di Loubs sono per sempre


E' proprio vero.
Cenerentola è la prova vivente che un paio 
di scarpe possono fare la differenza.
Soprattutto se hanno la suola rossa
e sono firmate da Christian Louboutin.



Niente scarpette di cristallo
da sfoggiare al gran ballo. Niente principe
alla ricerca della sua metà.
Ma molto di più.
Le cenerentole moderne vogliono solo loro. 
Magari in vernice nera.


Un sogno o quasi.
Si, perchè "le Loubs" (nomignolo datogli da tutte le
affezionate del brand) sono quasi irraggiungibili. 
Alte, altissime sono il sogno nel cassetto
della maggior parte delle fashion victims.
Ed ovviamente non potevano non essere
in cima alla lista dei miei desideri.



Dopo il celebre modello Loubs Pigalle, 
che prende il nome da un celebre quartiere di Parigi,
il guru della moda stà per lanciare una rivisitazione 
di tali pumps, le decollettes Batignolles.
Punta arrotondata e linee sinuose,
faranno di queste scarpe un must have.



E a me non rimane che sperare
di poterle, un giorno, indossare.



Con affetto.

----------------------

It 's true.
Cinderella is the living proof that a pair
of shoes can make a difference.
Especially if they have the red sole
and shall be signed by Christian Louboutin.



No glass slippers
to show off to the grand ball
No prince
in search of his half.
But much more.
The modern Cinderellas just want them.
Maybe in black.
 


A dream almost.
Yes, because "the Loubs" (nickname given to them by all
the fond of the brand) are almost inaccessible.
High, very high are the dream
of most fashion victims.
And of course they are
at the top of my desires.
 


 
After the famous model Loubs Pigalle,
which takes its name from a famous district of Paris,
the fashion guru is about to launch a review of
of these pumps, the decollettes Batignolles.
Rounded tip and sinuous lines,
will make these shoes a must have.
 



 And I can only hope
of being able to wear a pair of it, one day.
 
With love.

Nessun commento:

Posta un commento