sabato 9 marzo 2013

Post tag: cosa c'è nella mia trousse


Nera, con profili dorati.
Firmata Dior.
Questa la mia trousse. Il mio piccolo micro cosmo.
Il contenitore di tutti i miei prodotti per il make-up.
Abbastanza capiente da contenerli tutti.
Compagna fedele delle mie giornate,
è sempre con me. Nella mia borsa, 
pronta a seguirmi ovunque io vada.
A tenermi compagnia e a venire in mio
soccorso nei momenti strategici.

Black with gold profiles.
Signed Dior.
This is my cosmetic bag. My little micro cosmos.
The container of all my make-up products.
Large enough to hold them all.
Faithful companion of my days,
is always with me. In my bag
ready to follow me wherever I go.
To keep me company and to come to my
aid at strategic moments.



E poi ci sono loro. 
I protagonisti assoluti del mio make-up.
I trucchi dei quali non potrei fare a meno.
Capaci di camuffare le piccole imperfezioni 
e donarmi quell'aspetto radioso.
Piccoli prodotti che possono fare la differenza.
E dei quali oggi vi parlerò.

And then there are them.
The protagonists of my make-up.
The tricks of which I could not do without.
Able to camouflage small imperfections
and give me radiant aspect.
Small products that can make a difference.
And of which I will talk about today.


Non c'è trucco che inizi senza prima
passare un velo di primer, il mio è firmato 
@Sephora e si chiama 
"Base lissante- smoothing primer".
Una delizia al solo tatto.
Capace di uniformare la pelle e renderla
liscia e vellutata.

There's no trick to begin without first
pass a layer of primer, mine is signed
@ Sephora and is called
"Base lissante-smoothing primer."
Only a delight to the touch.
Able to standardize the skin and make
smooth and silky.



Ma il mio vero alleato contro le imperfezioni
 è il fondotinta della @Estee Lauder,
"Double Wear", numero 4.
Un fondotinta a lunga durata, adatto a tutti
i tipi di pelle. Talmente leggero sulla pelle, da
non farvi nemmeno accorgere di averlo messo.

But my real ally against imperfections
  is the fondant of the @Estee Lauder,
"Double Wear", number 4.
A fondant for long-lasting, suitable for all
skin types. So light on the skin,
you do not even become aware of putting it.



Una passata di blush è tassativa.
Ed io adoro l'effetto guance rosse. 
#Chesisappia.
In questo caso mi affido a @Dior e 
al suo color strawberry sorbet. 
Unico nel suo colore e nella sua tenuta.

A rose blush is mandatory.
And I love the effect of red cheeks.
#Yougottaknowit.
In this case, I rely on @Dior
its color strawberry sorbet.
Unique in its color and in his estate.




E se è vero che gli occhi sono 
lo specchio dell'anima, ecco che loro
sono spesso i protagonisti del mio trucco.
Uno sguardo intenso, valorizzato da una 
passata di mascara nero firmato @Chanel
ed una passata di matita nera, sempre
@Chanel, su entrambe 
le palpebre. Il tutto rigorosamente sfumato.
Per creare l'effetto smokey eyes 
che tanto mi piace.

If it is true that the eyes are
the mirror of the soul, that's their
are often the protagonists of my makeup.
An intense look, enhanced by a
past of black mascara signed @Chanel
and a fresh coat of black pencil, always
@Chanel, on both
the eyelids. And everything is blurred.
To create the smokey eyes
I like that so much.





E se la serata si fa importante
non resisto alla tentazione di passare un velo di
gloss sulle labbra. Le tonalità
delicate sono le mie preferite. Ed in @Dior 
ho trovato la mia isola di felicità.
Colorazioni brillanti ed ultra resistenti.

And if the evening becomes important
I can not resist the temptation to spend a veil of
gloss on the lips. the shades
sensitive are my favorites. And @Dior
I found my island of happiness.
Bright colors and ultra durable.




Questa la mia sezione di trucchi
indispensabili. I miei must have per avere
un trucco sempre perfetto e fresco.
Ed i vostri?

This section of my tricks
indispensable. My must-have for
a trick always perfect and fresh.
And your?



Con affetto.

With Love.


Nessun commento:

Posta un commento