lunedì 3 giugno 2013

Ci vuole un fisco bestiale



Si sono imposti prepotentemente 
sulle scene di numerose
passerelle ed hanno subito riscosso
un inaspettato successo nello street style.
Stiamo parlando dei crop top.
O micro top, che dir si voglia.


They forcefully imposed
on the scene of lots of catwalks
 and thwy have been met
an unexpected success in street style.
We're talking about crop top.
O micro top, if you prefer.





Arrivano direttamente dalla uggiosa Londra.
Trattasi spesso di vere e proprie fasce
simili a reggiseni o, per le meno audaci, a magliette
corte fino a sopra l'ombellico.
Da portare sopra pantaloni a vita alta o pencil skirt.


They come directly from the dreary London.
Sometimes they are bands
similar to breast holder or, in the less daring, small t-shirts
up to above the navel.
To be worn over trousers or a high waist pencil skirt.





Addominali da mettere in mostra.
Fisici palestrati e tonici sono il requisito per poter
sfoggiare questo nuovo capo cult. 
La prima ad indossarlo fu, nel lontano 1984, 
Madonna, nel video "Lucky Star". 


Abs to show.
Physical Buff and tonics are the requirement to
show off this new cult.
The first that had wear it, back in 1984 ,
was Madonna, in the video "Lucky Star".
 
 




Ed ora, non ci rimane che lasciarsi
conquistare da questa nuova tendenza. 


And now, we just have to let
conquer by this new trend.

 


Con affetto.


With love.



(Immagini prese da google e tumblr). 

Nessun commento:

Posta un commento