Happy Birthday The Sweet Escape

Ed eccoci qua.

A festeggiare il nostro primo anno insieme.

16/06/2013:

Happy Birthday "The Sweet Escape".

Un blog che parla di moda 

e di molto altro.

Una finestra virtuale che si affaccia 

su un universo femminile

spesso un pò troppo complicato.

And here we are.

To celebrate our first year together.

16/06/2013:

Happy Birthday "The Sweet Escape".

A blog that talks about fashion

and much more.

A virtual window overlooking

of a female universe

often a little too complicated.

Fatto di mille sfaccettature.

Fatto di dubbi, incertezze e spensieratezza.

Perchè le donne sono così,

dolcemente complicate.

Un anno di post, di foto e

di tante ragazze con cui abbiamo stretto

un rapporto di amicizia.

Made of a thousand facets.

Made of doubts, uncertainty and carefree.
Because women are like this,

gently complicated.

One year of posts, photos and

so many girls with whom we have close

a friendship.

Un anno di grandi emozioni.

Un anno di gioia, di nuove sfide personali.

Un anno di crescita. 

Personale e professionale.

A year of great emotions.

A year of joy, of new personal challenges.

A year of growth.

Personally and professionally.

Un anno fantastico.

Insieme a voi.
Che ci avete supportato.
Giorno dopo giorno.
Con la speranza di poter continuare a crescere
insieme a voi, insieme a
questa grande famiglia virtuale.

A fantastic year.
Together with you.
That we have supported.
Day after day.
With the hope of being able to continue to grow
together with you, along with
this great virtual family.

A tutte voi,

grazie di cuore.

To all of you,

thank you.

Con affetto.

With love. 

(Immagini prese da Google e Tumblr).