Backpack mania

E' capiente, pratico e fa subito

shabby chic.

Facile innamorarsi di lui, 

facile adottarlo dalla mattina alla sera. 

E' il nuovo must have della stagione

autunno/inverno 2013.

And it's spacious, practical and immediately makes
shabby chic.
Easy to fall in love with him,
easy to adopt it from morning to night.
And it's the new must-have of the season
autumn / winter 2013.

Da portare su entrambe le spalle,

stile scolaretta,

da appoggiare su una sola spalla o

semplicemente da portare a mano.

E' il backpack, o zainetto

che dir si voglia. 

To bring on both shoulders,
schoolgirl style,
to be placed on one shoulder or

simply to carry by hand.
And it's the backpack.

Valida alternativa alle maxi bag,

spopola tra le giovanissime.

Perfetti quelli in cuoio o con

decorazione atzeche. 

Chic ed ideali per la sera

quelli con catene color oro intrecciate ai manici.

Viable alternative to the maxi bag,

loved by the very young ladies.

Perfect those in leather or with

Aztec decoration.

Chic and ideal for evening

those with gold braided chains to the handles.

In attesa che io trovi il 

mio backpack ideale,

vi auguro buona giornata.

Con affetto. 

Waiting to find

my ideal backpack,
I wish you good day.

With affection.

(Immagini prese da google e tumblr).
(Images taken from google and tumblr).